想找 2026 年 AI 工具推薦，先看你要完成甚麼工作，再看服務是否支援香港。日常電郵、摘要和繁體中文初稿，我們建議先試 Gemini 網頁版的非訂閱用量；需要編程代理或圖像生成，再按下面的專項名單挑選。排行榜第一名未必是你能直接使用、或者值得付費的工具。
這份指南把香港使用條件、繁體中文檢查和模型參考分開說明。模型表採用 2026 年 10 月 13 日的 Arena 快照，每類展示前 10 個。推薦屬編輯選型建議；我們沒有獨立測試全部模型，也沒有測量它們的中文能力或速度。
01AI 工具怎樣選：先用一件工作篩選
| 用途 | 建議起點 | 驗收重點 |
|---|---|---|
| 電郵、摘要、日常寫作 | 先試香港可用的 Gemini 網頁版 | 繁體用字、原始資料、承諾是否準確 |
| 修正程式碼 | 從代理編程名單選你可用的版本 | 測試通過，改動範圍合理 |
| 製作網頁 | 參考 WebDev 名單，先做一頁 | 流動版、表單、鍵盤操作 |
| 製作宣傳圖片 | 先試可用的生成工具，再查圖像名單 | 中文逐字正確，構圖適合版面 |
| 生成影片 | 參考影片名單，先核對可用版本 | 動作連貫，時長及收費符合需要 |
AI 模型是產生回應的技術版本，AI 工具則是你登入使用的產品。工具還包含介面、檔案功能、限額和收費。表內的 Max、high、xhigh 是特定版本標記；訂閱某個品牌不等於取得同一個設定。先在你的帳戶確認實際版本，才把名單用作比較。
02香港免費 AI：Gemini 是已核實的入門選項
Google 的支援地區文件列出香港，亦列明中文繁體及香港語言支援。用量說明設有「未訂閱 AI 方案」一欄，提供標準限額。因此，對偶爾寫電郵或整理文字的香港讀者，我們建議先用這個入口做一件真實工作，再決定是否升級。
免費不代表無限使用。Google 說明用量及功能可用性可能改變；工作或學校帳戶亦另有規則。這裏不承諾每日固定次數，也不保證免費帳戶可選到榜上的 Gemini 4 Argon high。網頁版支援香港，與每款模型、每項功能在你的帳戶可用，是兩件需要分別核對的事。
如果你搜尋 Claude AI 免費，先留意地區條件。Anthropic 的 Supported Regions Policy說明，未列出的地區不受支援；我們在 2026 年 10 月 15 日核查時，香港不在名單內。政策涵蓋應用程式、API，以及經雲端平台或授權經銷商提供的模型。不能因為 Claude 有免費方案，就把它列作香港直接可用的推薦。
若你希望在自己電腦上執行模型，可參考本機 LLM 指南。這是另一種使用方式，仍要考慮硬件、模型授權和設定時間；本榜的商業模型並不因此變成可下載的本機模型。
03AI 寫作：繁體中文要檢查甚麼
用同一份資料測試兩個你能使用的選項。可以要求：「請用香港繁體中文寫一封約 200 字的客戶電郵，包含交付日期、價格及修改次數；不要增加折扣或保證。」這是測試提示範例，並非已完成的模型實測。
檢查日期和金額是否原樣保留，再看語氣是否自然。若正文混用其他地區用字與香港用字，或把正式通知寫成過度熱情的廣告，就把用字與語氣要求補回提示。字形正確只是起點，內容是否符合你的業務才是驗收標準。你可以用字數統計工具檢查篇幅，事實仍須自行核對。
對身處受支援地區、符合使用條件的讀者，Anthropic 把 Sonnet 5.5定位於範圍明確的任務，包括文件和錯誤修正；Opus 5.5則面向較複雜的判斷工作。這是廠商定位，並非我們測得它們的香港繁體文筆更好。
Arena Text快照由 Gemini 4 Argon high 排首位。Google 公告描述分階段推出；不能據此保證所有帳戶都有這個版本。通用文字評分也不是繁體中文寫作測試。
| 排名 | 模型 | 分數 | 公布區間 | 票數 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | gemini-4-argon-high | 1525.39564355718 | 1516.54802944404 – 1534.24325767032 | 4892 |
| 2 | claude-opus-5.5-high | 1507.07586874072 | 1498.96938553698 – 1515.18235194446 | 6272 |
| 3 | claude-opus-4-6-high | 1504.3552097895 | 1500.97462059483 – 1507.73579898417 | 79415 |
| 4 | claude-fable-5-high | 1503.69357717281 | 1499.35333396953 – 1508.0338203761 | 40026 |
| 5 | claude-opus-4-7-high | 1501.02589669737 | 1497.26539023928 – 1504.78640315546 | 65192 |
| 6 | claude-fable-5.1-max | 1500.72902915649 | 1494.49121530066 – 1506.96684301231 | 13063 |
| 7 | claude-opus-4-6 | 1497.7335923253 | 1494.44044676606 – 1501.02673788453 | 84095 |
| 8 | gemini-3.8-flash-high | 1496.50395488149 | 1491.75666396365 – 1501.25124579933 | 31437 |
| 9 | muse-spark-1.3-max | 1494.1854645692 | 1488.29782725767 – 1500.07310188073 | 14694 |
| 10 | claude-opus-4-7 | 1493.97342718161 | 1490.21223367817 – 1497.73462068505 | 66315 |
04AI 編程：看修正結果，不只看模型排名
在Arena Agent Code快照中，Opus 5.5 Max 排首位，後面是 GPT 6 Sol 與 GPT 6.1 Sol 的 Max 版本。公布區間有重疊，不能把首位解讀成確定勝出。香港讀者應先核實服務條件，再從可用選項比較，不能把 Opus 首位當成可直接購買的建議。
比較時提供同一個錯誤、必要檔案及通過標準。先確認模型理解問題，再看它是否改動無關部分。用Text Diff檢查兩版程式碼差異，並執行項目的測試；差異工具只顯示改動，不會證明程式正確。
代理的工作環境同樣值得檢查：可以讀哪些檔案、如何執行測試、如何讓你審閱改動。相關選型可看編程代理 harness 指南。模型分數不能代替這些產品功能。
| 排名 | 模型 | 淨改善 | 公布區間 | 票數 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Claude Opus 5.5 (Max) | 0.175791304123044 | 0.116658659143248 – 0.23492394910284 | 1721 |
| 2 | GPT 6 Sol (Max) | 0.155938111393545 | 0.111939689246083 – 0.199936533541007 | 2048 |
| 3 | GPT 6.1 Sol (Max) | 0.155745638484795 | 0.122422486371293 – 0.189068790598296 | 3733 |
| 4 | Claude Sonnet 5.5 (Max) | 0.13452404298606 | 0.086488175120727 – 0.182559910851392 | 2225 |
| 5 | GPT 6 Astra (Max) | 0.133547410417276 | 0.0950198440948437 – 0.172074976739708 | 3949 |
| 6 | Claude Fable 5.1 (Max) | 0.115028776464626 | 0.0823098892161218 – 0.14774766371313 | 4749 |
| 7 | Gemini 4 Argon (High) | 0.104751179342118 | 0.0775206868226524 – 0.131981671861583 | 7922 |
| 8 | Claude Fable 5 (High) | 0.100576427778229 | 0.0799979365384433 – 0.121154919018014 | 12196 |
| 9 | GPT 5.6 Sol (xHigh) | 0.0844330067257838 | 0.0639704317668014 – 0.104895581684766 | 10595 |
| 10 | Claude Opus 5 (Max) | 0.0756466464627702 | 0.0535100156150235 – 0.0977832773105169 | 6882 |
05網頁開發：先驗收流動版及表單
Arena WebDev快照中，Opus 5.5 Max、GPT 6 Astra Max、Sonnet 5.5 xhigh 依次排前三位。這能協助挑選候選模型，但沒有證明它們產出的網站可以立即公開。
先要求一個包含真實文案、表單及錯誤狀態的頁面。放到瀏覽器檢查香港繁體字體、流動屏幕、連結和鍵盤操作。小改動先選能通過驗收的版本；遇到跨檔案問題，才考慮是否值得增加預算。
| 排名 | 模型 | 分數 | 公布區間 | 票數 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | claude-opus-5.5-max | 1813.02814972833 | 1797.68783479883 – 1828.36846465782 | 2294 |
| 2 | gpt-6-astra-max | 1786.11411164474 | 1775.15083363138 – 1797.0773896581 | 5189 |
| 3 | claude-sonnet-5.5-xhigh | 1774.28553618681 | 1759.32719507453 – 1789.24387729909 | 2323 |
| 4 | gpt-6.1-sol-max | 1755.39826733264 | 1740.39478479774 – 1770.40174986754 | 2102 |
| 5 | claude-fable-5.1-max | 1743.70938652654 | 1734.33815167157 – 1753.08062138151 | 6663 |
| 6 | claude-sonnet-5.5-high | 1714.8840737505 | 1703.91685994401 – 1725.851287557 | 3984 |
| 7 | claude-opus-5-max | 1691.31117062931 | 1684.92954037433 – 1697.69280088429 | 17320 |
| 8 | gpt-6-sol-max | 1688.1815937716 | 1676.49275741192 – 1699.87043013128 | 3407 |
| 9 | gemini-4-argon-high | 1677.80588955884 | 1662.41560033117 – 1693.1961787865 | 1771 |
| 10 | qwen3.8-max-0902 | 1673.50148037715 | 1665.98369118751 – 1681.01926956679 | 11182 |
06AI 圖片生成：中文字與構圖分開看
Arena Text-to-Image快照中，Sunburst 排首位，Flare 是接近的候選；兩者公布區間並無重疊。這描述該次偏好評分，沒有證明它們在每種中文海報都更好。我們尚未核實這兩個版本的使用入口及價目，不把它們列作香港可直接使用的工具。
如果先用 Gemini 試圖，Google 用量文件列明非訂閱方案亦有 Nano Banana 2 圖片生成功能，仍受用量及可用性限制。這是已核查的產品入口，不是對 Sunburst 或 Flare 的同條件比較。
| 排名 | 模型 | 分數 | 公布區間 | 票數 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | gpt-image-2.5-sunburst | 1424.55398863277 | 1417.72808698454 – 1431.37989028099 | 17752 |
| 2 | gpt-image-2.5-flare | 1397.62451299511 | 1390.86149812867 – 1404.38752786156 | 16889 |
| 3 | gpt-image-2 (medium) | 1383.03740002627 | 1378.95476541372 – 1387.12003463883 | 93334 |
| 4 | grok-imagine-image-2.0 (canvas) | 1333.54256154707 | 1321.98306670981 – 1345.10205638433 | 3113 |
| 5 | mai-image-2.6 | 1332.10167065228 | 1326.68575630878 – 1337.51758499579 | 25091 |
| 6 | gemini-nano-banana-2.1 | 1327.78390112008 | 1319.02097048696 – 1336.5468317532 | 5310 |
| 7 | reve-2.1 | 1301.71005590931 | 1294.19778507321 – 1309.22232674542 | 8249 |
| 8 | grok-imagine-image-2.0 (20260801) | 1294.21469572104 | 1287.85210862203 – 1300.57728282005 | 14483 |
| 9 | muse-image | 1274.03589871156 | 1268.93587160759 – 1279.13592581554 | 42262 |
| 10 | reve-2.0 | 1269.199443628 | 1263.01727945905 – 1275.38160779695 | 15773 |
下面兩張咖啡海報由用戶提供，分別標示為樣本 A、樣本 B。模型、設定、日期、生成次數和實際費用均未記錄；它們只展示構圖差異，不能作為兩個指定模型的勝負證據。
樣本 A 的邊框界定版面，杯子周圍留有較多空間。先看這種留白是否適合你的宣傳位置。
樣本 B 把杯子放大，產品與標題的比例不同。兩張原圖的英文字不代表模型能正確生成繁體中文。你自己的試圖可要求一句固定文字，例如「週末咖啡，第二杯半價」，放大後逐字檢查，再比較構圖、解像度與修改次數。上載到網站前，可用圖片壓縮工具處理檔案大小。
07影片生成：名單參考與實測分開
Arena Text-to-Video快照中，Gemini Omni 1.1 Flash 排在 Gemini Omni Flash 前面，但公布區間重疊，票數亦不同。不能把首位當成確定勝出，也不能從 Flash 名稱推斷實際速度。
需要影片時，先核實你使用的工具有沒有該版本及需要的時長，再看動作是否連貫、畫面是否符合要求。本文不展示影片對比，也沒有自行測量影片成本或質素。
| 排名 | 模型 | 分數 | 公布區間 | 票數 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | gemini-omni-1.1-flash | 1516.21189213155 | 1500.77326303854 – 1531.65052122457 | 1784 |
| 2 | gemini-omni-flash | 1512.88682891385 | 1503.93242865513 – 1521.84122917256 | 26576 |
| 3 | flux-3-video | 1493.05433328478 | 1475.83401705789 – 1510.27464951168 | 1302 |
| 4 | grok-imagine-video-1.5-agent | 1492.30467043463 | 1474.00517647935 – 1510.60416438991 | 1218 |
| 5 | dreamina-seedance-2.0-720p | 1479.17570500764 | 1471.16007764279 – 1487.1913323725 | 56318 |
| 6 | wan3.0 | 1476.27399343671 | 1463.61748036407 – 1488.93050650935 | 2598 |
| 7 | dreamina-seedance-2.5-720p | 1473.93179800317 | 1465.38800789009 – 1482.47558811624 | 8001 |
| 8 | minimax-h3 | 1460.34325795131 | 1451.73760040673 – 1468.94891549588 | 11417 |
| 9 | muse-video | 1455.82040191904 | 1441.15884977695 – 1470.48195406114 | 2188 |
| 10 | happyhorse-1.0 | 1427.18252779929 | 1414.66670875934 – 1439.69834683923 | 22264 |
08AI 工具費用：何時值得付費
先做一件你每週會重複的工作，記錄可用結果、修改時間和是否碰到限額。如果免費用量已足夠，沒有必要為了榜上排名訂閱。若工作被限額中斷，或某項必要功能只有付費帳戶提供，再核對你的帳戶顯示的價格、稅項、續訂條款及地區資格。
月費與 API 按量收費不能混算。作為符合 Anthropic 地區政策的用戶的成本例子，Sonnet 5.5公布每百萬輸入 tokens 2 USD、輸出 10 USD；Opus 5.5分別為 4 USD、20 USD。這不是香港可購買服務的保證，亦不是訂閱月費。
若兩者同樣使用 100000 個輸入 tokens 和 20000 個輸出 tokens，計算結果分別為 0.40 USD 及 0.80 USD，未計緩存或其他費用。這是相同用量的計算例子，不是一次真實任務的實際費用；我們沒有把美元價目換算成保證的港幣售價。
真正比較應記錄完成一件工作的總成本。保存模型版本、設定、日期、嘗試次數及費用，才知道較低單價是否被重試抵銷。涉及客戶資料時，先核對你公司允許的服務及資料處理規則，再決定用甚麼工具。
09模型榜怎樣看：版本、區間與日期一起讀
五張表各取 2026 年 10 月 13 日 14:22 UTC 快照的前 10 個項目，保留這個時間點讓推薦可追溯。原榜會更新，請透過各節連結查看現況；本文不是即時排行榜。
Arena 方法說明介紹偏好評估；代理編程有不同的評分基礎。不同類別的分數不宜相加，也不是成功率百分比。票數、公布區間及版本標記，都應與名次一起看。
我們的編輯建議加入香港可用性、任務範圍和預算。榜單提供候選，最終仍要用你自己的工作驗收。我們沒有獨立完成所有模型的效能、速度、繁體中文或費用比較。
10資料來源
Gemini 網頁版支援語言及地區 — https://support.google.com/gemini/answer/13575153 （查閱日期：2026-10-15）。
Gemini 用量及升級 — https://support.google.com/gemini/answer/16275805 （查閱日期：2026-10-15）。
Anthropic 支援地區政策 — https://www.anthropic.com/legal/supported-regions （查閱日期：2026-10-15）。
Claude Sonnet 5.5 — https://www.anthropic.com/claude-sonnet-5-5 （查閱日期：2026-10-14）。
Claude Opus 5.5 — https://www.anthropic.com/claude-opus-5-5 （查閱日期：2026-10-14）。
Arena Text — https://arena.ai/leaderboard/chat/text （查閱日期：2026-10-14）。
Gemini 4 Argon 公告 — https://blog.google/innovation-and-ai/models-and-research/gemini-models/gemini-4-argon/ （查閱日期：2026-10-14）。
Arena Agent Code — https://arena.ai/leaderboard/agent/code （查閱日期：2026-10-14）。
Arena WebDev — https://arena.ai/leaderboard/code/webdev （查閱日期：2026-10-14）。
Arena Text-to-Image — https://arena.ai/leaderboard/image/text-to-image （查閱日期：2026-10-14）。
Arena Text-to-Video — https://arena.ai/leaderboard/video/text-to-video （查閱日期：2026-10-14）。
Arena 評估方法 — https://arena.ai/how-it-works （查閱日期：2026-10-14）。
常見問題
香港有哪些免費 AI 工具可以先試？
Gemini 網頁版是已核實的入門選項：Google 的支援文件列出香港，亦提供非訂閱方案的標準用量。功能及限額可能改變，工作或學校帳戶另有規則。先用一件真實工作驗收，再考慮付費。
Claude AI 免費版在香港可以直接用嗎？
核查日期為 2026 年 10 月 15 日。Anthropic 官方支援地區名單不包括香港，政策亦涵蓋 API 及授權經銷渠道。不能因為有免費方案就推斷香港可直接使用，選型前請查看最新官方政策。
哪個 AI 適合寫香港繁體中文？
可先在香港可用的 Gemini 網頁版試一封電郵或摘要，核對原始資料、香港用字及語氣。本文沒有獨立比較所有模型的繁體中文能力，Arena 通用文字評分也不能代替中文實測。
AI 編程應怎樣比較？
先確認服務與版本可用，再向兩個候選提供相同問題、檔案及通過標準。審閱程式碼差異並執行測試。代理編程榜的公布區間有重疊，第一名不代表確定勝出。
免費 AI 工具甚麼時候需要升級？
當常用工作確實被用量中斷，或必要功能只在付費方案提供時，再考慮升級。先記錄修改時間及結果，再核對價格、稅項、續訂條款和地區資格，不必只因榜上排名付費。
AI 模型排名第一就最適合我嗎？
不一定。本文各類前 10 個取自 2026 年 10 月 13 日的快照，並非即時榜。還要確認香港可用性、實際版本、你的工作結果及總成本；不同類別分數不宜互相比較。
相關文章
- 在電腦執行本機 LLM
了解本機模型的使用方式。
- 編程代理 harness 選型
檢查模型以外的工作環境。